Traductions de „wehtun“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wehtun <irr> VERBE intr +haben

wehtun

fare male

es tut weh

fa male

mir tut der Kopf weh

mi fa male la testa

II . wehtun <irr> VERBE rfl

sich (dat) wehtun

farsi male

Expressions couramment utilisées avec wehtun

höllisch wehtun

fare un male cane

sich (dat) wehtun

farsi male

sich sakrisch wehtun

farsi un male cane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das sei „so dick aufgetragen und teils sogar so klamottig, dass das niemandem wirklich wehtut“.

de.wikipedia.org

Und wie schrecklich es wehtut, an diese lange Trennung zu denken.

de.wikipedia.org

Er sieht erst jetzt ein, wie er seiner besten Freundin damit die ganze Zeit wehgetan hat, und entschuldigt sich aufrichtig bei ihr.

de.wikipedia.org

Da verletzte er sich eines Tages und rief: „Ich habe mir wehgetan!

de.wikipedia.org

Seine Faszination für Hochglanzeffekte, die Provokation von Leere und Simplizität, seine Reflexion über den vorherrschenden Klischee- und Kitschbegriff mündet in eine „Gratwanderung, die durchaus wehtun kann“.

de.wikipedia.org

Er erklärt diesem, dass ansonsten Zwischenfälle wie das Box-Tunnel-20-Massaker immer wieder passieren könnten und dass er niemandem mehr wehtun möchte.

de.wikipedia.org

Wenn das Fieber so hoch war, dass es wehtat, bekamen wir Koka und Zucker unter die Achseln gedrückt, um unsere Füße wurde ein schwarzes Tuch gewickelt.

de.wikipedia.org

Dann bittet er sie um Erlaubnis, den Mördern „wehtun“ zu dürfen.

de.wikipedia.org

Allerdings traue sich der Film nicht mal ansatzweise dorthin, wo es auch mal wehtut.

de.wikipedia.org

Sie kratzen immer an dem Bild, das wir uns von der Wirklichkeit machen und diese Erkenntnis kann manchmal halt wehtun.

de.wikipedia.org