Traductions de „weiterbilden“ dans le dictionnaire allemand » italien

weiterbilden VERBE trans

weiterbilden

perfezionare

weiterbilden (fortbilden)

aggiornare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sage vom Venusring oder von der Statuenverlobung, die in der Romantik weitergebildet wurde, erklärt sich aus der Dämonisierung der Göttin Venus.

de.wikipedia.org

Hier können sich Bankkaufleute in drei aufeinander aufbauenden Stufen weiterbilden.

de.wikipedia.org

Der Zoo möchte zwischen Natur, Tier und Mensch vermitteln und die Bevölkerung entsprechend weiterbilden (gemäss dem Motto «Wer Tiere kennt, wird Tiere schützen»).

de.wikipedia.org

Er war sehr belesen und hat sich auch weitergebildet.

de.wikipedia.org

Danach liess er sich zum Polier weiterbilden und machte die Bauführerschule zum eidgenössisch diplomierten Baumeister.

de.wikipedia.org

Neben diesen waffentechnisch orientierten Akademien gab es noch allgemeine Akademien, die vor allem junge Adlige auf den Offiziersberuf vorbereiteten und Offiziere weiterbildeten.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie sich ein Chemielaborant zum Chemotechniker weiterbilden kann, steht dem Physiklaboranten der Weg zum Physiktechniker (seltener: Physikotechniker) offen.

de.wikipedia.org

Er war von dem Aufbau und der Theorie so fasziniert, dass er sich autodidaktisch weiterbildete.

de.wikipedia.org

Nach bestandener Gesellenprüfung kann man sich zum Techniker (2 Jahre Technikerschule) oder Meister weiterbilden.

de.wikipedia.org

Das sind ehrenamtlich tätige Camper, die sich technisch weiterbilden und ihr Wissen an die Clubmitglieder weitergeben.

de.wikipedia.org