Traductions de „aggiornare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . aggiornare [adʤorˈnaːre] VERBE trans

1. aggiornare:

aggiornare

aktualisieren

2. aggiornare (editoria):

aggiornare

neu bearbeiten

3. aggiornare (tenere al corrente):

aggiornare

auf dem Laufenden halten

4. aggiornare (riunione):

aggiornare

vertagen

II . aggiornare [adʤorˈnaːre] VERBE

aggiornarsi

sich auf dem Laufenden halten

aggiornarsi (modernizzarsi)

mit der Zeit gehen

aggiornarsi (fare un corso)

sich fortbilden

aggiornarsi (riunione)

sich vertagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lista dei convocati aggiornata al 12 febbraio 2014.

it.wikipedia.org

Dati relativi esclusivamente alle gare ufficiali, aggiornati l'11 ottobre 2015.

it.wikipedia.org

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere completa o aggiornata.

it.wikipedia.org

Ad ogni iterazione, la stima corrente della soluzione β {\displaystyle {\boldsymbol {\beta }}} viene aggiornata ad un nuovo valore β + δ {\displaystyle {\boldsymbol {\beta }}+{\boldsymbol {\delta }}}.

it.wikipedia.org

Il progetto viene aggiornato con una serie di innovazioni a livello stilistico, motoristico, di allestimenti e di dettagli.

it.wikipedia.org

Tali modifiche vengono apportate onde rendere quanto più aggiornata la tabella.

it.wikipedia.org

Tabella aggiornata alla fine della stagione 2018-2019.

it.wikipedia.org

Rosa e numerazione, tratte dal sito internet ufficiale del club, aggiornato alla stagione 2018-2019.

it.wikipedia.org

I dischi anteriori sono stati successivamente aggiornati a 330 millimetri (13 pollici) per far fronte al potenziale di prestazioni.

it.wikipedia.org

Vanta 57 presenze nella nazionale svedese di pallamano, con 138 gol segnati (dati aggiornati al 3 dicembre 2007).

it.wikipedia.org