Traductions de „wesenhaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

wesenhaft ADJ

1. wesenhaft:

wesenhaft

intrinseco, essenziale, sostanziale

2. wesenhaft (real existent):

wesenhaft

sussistente, reale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber es ist Ideengeschichte mit einem besonderen Rechte, weil auf der Auffassung beruhend, daß nur durch eine ideengeschichtliche Betrachtung unsere klassisch-romantische Dichtung wesenhaft zu erleuchten ist.

de.wikipedia.org

Dieses Ineinandersein ist personal und zugleich wesenhaft.

de.wikipedia.org

Denken, Gedanke und Gedachtes bilden eine wesenhafte Einheit.

de.wikipedia.org

Es ist wesenhaft mächtig, da es alles in Fraglichkeit wirft.

de.wikipedia.org

Es ist wesenhaft Vorgehen in die fragliche Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Man soll vielmehr einen wesenhaften Gott haben, der weit erhaben ist über die Gedanken des Menschen und aller Kreatur.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich für ihn, dass der tätige Intellekt nicht nur das begründende Prinzip der menschlichen Seele, sondern wesenhaft mit ihr identisch ist.

de.wikipedia.org

Sie seien wesenhaft Parasiten und täten alles zum Erlangen der Weltherrschaft, darunter (so behauptete er) Rassenmischung, Volksverdummung durch Kunst und Presse, Förderung des Klassenkampfes bis hin zum Mädchenhandel.

de.wikipedia.org

Dem magischen Gelingen dieser Kommunikation liegt die Vorstellung zu Grunde, dass eine wesenhafte Beziehung zwischen dem Namen und dem Träger des Namens besteht.

de.wikipedia.org

Mit Objekt klein a wird ein Objekt bezeichnet, das wesenhaft unerreichbar ist.

de.wikipedia.org