Traductions de „wiedergeboren“ dans le dictionnaire allemand » italien

wiedergeboren ADJ

wiedergeboren

rinato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er mit 17 Jahren ein wiedergeborener Christ wurde, begannen durch die verstärkten inneren Konflikte psychosomatische Rückenprobleme.

de.wikipedia.org

Aber das Drehbuch muss […] sterben, um in der Form eines Films wiedergeboren zu werden.

de.wikipedia.org

Wer in einem Leben als Mann versagt, wird als Frau wiedergeboren; bei weiterem Versagen erhält er einen Tierkörper.

de.wikipedia.org

Weiter sinnierte er, dass er vielleicht als Tier wiedergeboren werde – etwa als Raubkatze.

de.wikipedia.org

Der Gründer der Gemeinschaft glaubte, als Hirschziegenantilope wiedergeboren zu werden.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem Sich-Finden der beiden (wiedergeborenen) Kinder an einem See.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1980 zu den wiedergeborenen Christen konvertiert war, nutzte er seine Popularität und machte mit bedruckten T-Shirts und Schildern auf religiöse Inhalte aufmerksam.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später konvertierte er von den Anglikanern zu den Methodisten, um fortan als wiedergeborener Christ völlig auf Alkohol zu verzichten.

de.wikipedia.org

Nach 1918 blieben sie im wiedergeborenen Polen und wurden loyale Staatsbürger.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass alle Verstorbenen früher oder später in einem anderen Körper wiedergeboren werden.

de.wikipedia.org