Traductions de „wiedergeben“ dans le dictionnaire allemand » italien

wiedergeben <irr> VERBE trans

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

ridare, restituire

2. wiedergeben (berichten):

wiedergeben

riferire, riportare

3. wiedergeben (ausdrücken):

wiedergeben

rendere, esprimere

4. wiedergeben (darstellen):

wiedergeben

riprodurre

Expressions couramment utilisées avec wiedergeben

etwas sinngemäß wiedergeben

riprodurre il senso di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Artikel der Serie 18–33 sind in unveränderter Reihenfolge wiedergegeben, so wie sie ursprünglich erschienen waren.

de.wikipedia.org

Wiedergegeben werden kann das Signal auf einem PC oder Handy.

de.wikipedia.org

Der Name des Schiffes wird in der Literatur oft als Möwe wiedergegeben, jedoch beweist das Dienstsiegel, dass der Name offiziell mit v geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Den Aussagen des Bandleaders zufolge, ist der Stil der Band dadurch geprägt immer „Vollgas“ zu geben und die Musik „wild, leidenschaftlich und kompromisslos“ wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler ist eine Art Kamera, die Eindrücke ungefiltert wiedergibt.

de.wikipedia.org

Jeder Buchstabe sollte einen Ton des Türkischen wiedergeben.

de.wikipedia.org

Durch eine Inschrift sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt, die in der Inschrift in aufsteigender Reihenfolge wiedergegeben ist.

de.wikipedia.org

Die Fundamente sind seit 2001 von Kiesschüttungen umgeben, deren Ausmaße die ursprüngliche Größe und Lage wiedergeben sollen.

de.wikipedia.org

Diese enthalten in etwa 45 Texte, die ohne Überschriften wiedergegeben sind.

de.wikipedia.org