Traductions de „wiedergeben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

wiedergeben VERBE trans

wiedergeben

ge tillbaka, återlämna

wiedergeben (schildern)

återge

wiedergeben (schildern)

berätta

wiedergeben (schildern)

skildra

Expressions couramment utilisées avec wiedergeben

etwas sinngemäß übersetzen/wiedergeben

översätta/återge innebörden i något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder Buchstabe sollte einen Ton des Türkischen wiedergeben.

de.wikipedia.org

Die mittabstandstreue Azimutalprojektion ist ein Kartennetzentwurf, bei dem die Entfernung und Richtung jedes Punktes zum Kartenmittelpunkt exakt wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Reporter hätten einen demütigenden Beruf, da sie nur wiedergeben würden, was andere gesagt haben.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Berichterstattung zu dem Ereignis wurde eine Vielzahl von Einschätzungen und Bewertungen verschiedener Organisationen oder Personen wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Der Name des Schiffes wird in der Literatur oft als Möwe wiedergegeben, jedoch beweist das Dienstsiegel, dass der Name offiziell mit v geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Sie sind darauf ausgelegt, die Wirklichkeit möglichst gut wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Die Fundamente sind seit 2001 von Kiesschüttungen umgeben, deren Ausmaße die ursprüngliche Größe und Lage wiedergeben sollen.

de.wikipedia.org

Die Artikel der Serie 18–33 sind in unveränderter Reihenfolge wiedergegeben, so wie sie ursprünglich erschienen waren.

de.wikipedia.org

Mit nur wenigen Linien sind die Enten, das Wasser und der Sonnenschein am Himmel wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sogar Straßenführung und Randbebauung originalgetreu wiedergegeben.

de.wikipedia.org