Traductions de „wiedergeben“ dans le dictionnaire allemand » danois

wiedergeben

wiedergeben

give tilbage

wiedergeben fig

gengive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Namen der Künstler sind im Katalog nur in romanisierter Form – mit gelegentlichen Ungenauigkeiten – wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Grundziffer einem Zeichen vorangestellt, das eine Potenz der Basis wiedergibt; die Werte beider werden miteinander multipliziert.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sogar Straßenführung und Randbebauung originalgetreu wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Jeder Buchstabe sollte einen Ton des Türkischen wiedergeben.

de.wikipedia.org

Mit nur wenigen Linien sind die Enten, das Wasser und der Sonnenschein am Himmel wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Reporter hätten einen demütigenden Beruf, da sie nur wiedergeben würden, was andere gesagt haben.

de.wikipedia.org

Die mittabstandstreue Azimutalprojektion ist ein Kartennetzentwurf, bei dem die Entfernung und Richtung jedes Punktes zum Kartenmittelpunkt exakt wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Die Botschaften werden zumeist mündlich wiedergegeben, seltener durch das Medium selbst niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Heute besitzen viele wissenschaftliche Taschenrechner (beispielsweise in der Schule verwendete Geräte) eine Taste mit der Aufschrift, die den dekadischen Logarithmus einer Zahl wiedergibt.

de.wikipedia.org

Da das Werk viele Dokumente wiedergibt, die seitdem zerstört wurden, ist es als Quellensammlung bis heute wichtig.

de.wikipedia.org