Définitions de „wiedergeben“ dans le Orthographe allemande

wi̱e̱·der·ge·ben <gibst wieder, gab wieder, hat wiedergegeben> VERBE avec objet

1.

jd gibt (jdm) etwas wieder

jdm etwas zurückgeben

Gib mir meine Bücher wieder!

2.

jd gibt etwas (mit etwas dat) wieder

etwas schildern oder berichten

Es lässt sich mit Worten kaum wiedergeben, was ich erlebt habe.

3.

jd gibt etwas (in etwas dat) wieder

etwas mit etwas ausdrücken

Gebt bitte in eigenen Worten wieder, was ihr gelesen habt.

Wie gibt man dies im Chinesischen wieder?

4.

etwas gibt etwas wieder

Töne oder Farben hörbar oder sichtbar machen

Dieser CD-Player gibt die Klänge nahezu originalgetreu wieder.

Der Fernseher gibt die Farben nicht richtig wieder.

5.

etwas gibt etwas (in etwas dat) wieder

etwas künstlerisch darstellen

Die ganze Schönheit ist in diesem Gemälde wiedergegeben

Expressions couramment utilisées avec wiedergeben

einen Tathergang getreulich wiedergeben

einen Vorgang wahrheitsgetreu wiedergeben

eine Situation oder Szene originalgetreu wiedergeben

einen Eindruck festhalten und (künstlerisch) wiedergeben

die Proportionen in einer Zeichnung richtig wiedergeben

etwas verzerrt (etwas) TEC nicht richtig wiedergeben, verändern

Er konnte das Erlebte nur fragmentarisch wiedergeben.

eine Aussage/einen Text wörtlich wiedergeben

Gesamtheit von Geräten/Werkzeugen zum Aufnehmen und Wiedergeben von Musik und Sprache

die Äußerung des Ministers in ihrem Wortlaut wiedergeben

jdm etwas wiedergeben, den/das derjenige schon besessen hatte

etwas aus dem Zusammenhang reißen und verfälschend wiedergeben

Verbindung von zwei Buchstaben, die einen Laut wiedergeben, z.B. "ch"

Es lässt sich mit Worten kaum wiedergeben, was ich erlebt habe.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen der Berichterstattung zu dem Ereignis wurde eine Vielzahl von Einschätzungen und Bewertungen verschiedener Organisationen oder Personen wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Diese enthalten in etwa 45 Texte, die ohne Überschriften wiedergegeben sind.

de.wikipedia.org

Durch eine Inschrift sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt, die in der Inschrift in aufsteigender Reihenfolge wiedergegeben ist.

de.wikipedia.org

Die Namen der Künstler sind im Katalog nur in romanisierter Form – mit gelegentlichen Ungenauigkeiten – wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Jeder Buchstabe sollte einen Ton des Türkischen wiedergeben.

de.wikipedia.org

Da das Werk viele Dokumente wiedergibt, die seitdem zerstört wurden, ist es als Quellensammlung bis heute wichtig.

de.wikipedia.org

Die mittabstandstreue Azimutalprojektion ist ein Kartennetzentwurf, bei dem die Entfernung und Richtung jedes Punktes zum Kartenmittelpunkt exakt wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Der Name des Schiffes wird in der Literatur oft als Möwe wiedergegeben, jedoch beweist das Dienstsiegel, dass der Name offiziell mit v geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Mit nur wenigen Linien sind die Enten, das Wasser und der Sonnenschein am Himmel wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Die Artikel der Serie 18–33 sind in unveränderter Reihenfolge wiedergegeben, so wie sie ursprünglich erschienen waren.

de.wikipedia.org