Définitions de „reißen“ dans le Orthographe allemande

I . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VERBE avec objet

1.

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas dat)

+haben mit einem heftigen Ruck entfernen

den Nagel aus der Wand reißen

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

2.

jd/etwas reißt etwas (in etwas acc)

+haben durch kräftiges Ziehen in gegensätzlichen Richtungen in einzelne Stücke zerteilen

das Papier in Stücke reißen

ein Loch in den Stoff reißen

▶ zerreißen

3.

etwas reißt etwas irgendwohin

+haben durch kräftiges Ziehen an eine Stelle bringen

Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.

Die Lawine hat ihn in den Abgrund gerissen.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

Durch das Zugunglück wurden viele Menschen in den Tod gerissen.

4.

ein Tier reißt ein Tier

ein Tier tötet ein anderes so, dass es in Stücke zerteilt wird

Der Löwe riss drei Lämmer.

5.

jd reißt etwas an sich

jd bringt gewaltsam etwas in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle

Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Sie reißt immer das Gespräch an sich.

II . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VERBE sans obj

etwas reißt +sein entzweigehen

Dieses Material reißt leicht.

Wenn ihr weiter so langsam macht, reißt mir der Geduldsfaden.

III . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VERBE avec 'sich' haben

1.

sich verletzen

jd reißt sich an etwas dat

Ich habe mich an dem rostigen Nagel gerissen.

2.

jd/ein Tier reißt sich von etwas dat

sich befreien

Der Hund riss sich von der Kette.

3.

jd reißt sich um etwas acc

fam sich um ein und dieselbe Person/Sache/denselben Vorteil heftig bemühen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich darum reißen, zuerst an die Reihe zu kommen

sich etwas unter den Nagel reißen fam (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Witze reißen fam (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen fam (wenn es sonst keine andere Möglichkeit mehr gibt)

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen sout (jdn entlarven)

sich hin- und hergerissen fühlen (sich nicht entscheiden können)

das Re̱i̱·ßen <-s> sans pl

Schmerzen durch Rheumatismus

Seit einigen Monaten habe ich das Reißen im rechten Arm.

Expressions couramment utilisées avec reißen

Possen reißen (grobe Späße machen)

Zoten reißen (Zoten erzählen)

Witze reißen fam (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen fam (wenn es keinen anderen Ausweg mehr gibt)

sich am Riemen reißen fam (sich beherrschen; seine Kräfte zusammennehmen, um etwas zu erreichen)

wenn alle Stränge reißen (im Notfall)

die Latte reißen

ständig Witze reißen

jemanden nicht vom Hocker reißen fam (jdn nicht besonders begeistern)

das Papier in Stücke reißen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

etwas aus dem Zusammenhang reißen (Äußerungen von jdm in einer anderen Beziehung oder Verbindung gebrauchen)

jdn oder etwas in Stücke reißen

mit den Zähnen in Stücke reißen

den Nagel aus der Wand reißen

ein Loch in den Stoff reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich etwas unter den Nagel reißen fam (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Dehnung betrifft zudem die Vorhofschwellkörper sowie das Gewebe der Schamlippen und des Damms, der unter der Belastung reißen kann (Dammriss) und bei der Geburt unter Umständen eingeschnitten wird (Dammschnitt).

de.wikipedia.org

Man riss die einstige Holzbrücke ab und ließ auf die Feinde vorbereitete Steinlawinen stürzen.

de.wikipedia.org

Daneben kann das Krankheitsbild dadurch akut verstärkt werden, dass Sehnenfäden reißen, die die Klappe während der Herzkontraktion fixieren, so dass ein Klappenvorfall eintritt.

de.wikipedia.org

1920 ergänzte das einarmige Reißen die beiden Übungen zu einem Dreikampf, der innerhalb von fünf Gewichtsklassen ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Bei einem Unfall kann die Gelenkkapsel verletzt werden oder reißen.

de.wikipedia.org

Um die Kehlbohle reißen zu können, muss man, ähnlich wie bei den verkanteten Sparren, die Hauptdachfläche ausklappen.

de.wikipedia.org

Er schaffte dort im Reißen 192,5 kg, musste danach aber wegen Verletzung vor dem Stoßen aufgeben und blieb deshalb ohne Zweikampfleistung wieder unplatziert.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet diese Kinder reißen in diesem Jahr alle Hauptrollen im alljährlichen Krippenspiel an sich, das ausnahmsweise von der Mutter der Ich-Erzählerin geleitet wird.

de.wikipedia.org

Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.

de.wikipedia.org