Traductions de „wiedergeben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wieder|geben VERBE trans irr

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

devolver

ich gebe dir das Geld morgen wieder

eu devolvo-te o dinheiro amanhã

2. wiedergeben (schildern):

wiedergeben

reproduzir

3. wiedergeben (wiederholen):

wiedergeben

repetir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen der Berichterstattung zu dem Ereignis wurde eine Vielzahl von Einschätzungen und Bewertungen verschiedener Organisationen oder Personen wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Die Fundamente sind seit 2001 von Kiesschüttungen umgeben, deren Ausmaße die ursprüngliche Größe und Lage wiedergeben sollen.

de.wikipedia.org

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Die Artikel der Serie 18–33 sind in unveränderter Reihenfolge wiedergegeben, so wie sie ursprünglich erschienen waren.

de.wikipedia.org

Reporter hätten einen demütigenden Beruf, da sie nur wiedergeben würden, was andere gesagt haben.

de.wikipedia.org

Durch eine Inschrift sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt, die in der Inschrift in aufsteigender Reihenfolge wiedergegeben ist.

de.wikipedia.org

Heute besitzen viele wissenschaftliche Taschenrechner (beispielsweise in der Schule verwendete Geräte) eine Taste mit der Aufschrift, die den dekadischen Logarithmus einer Zahl wiedergibt.

de.wikipedia.org

Die Botschaften werden zumeist mündlich wiedergegeben, seltener durch das Medium selbst niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese enthalten in etwa 45 Texte, die ohne Überschriften wiedergegeben sind.

de.wikipedia.org