Traductions de „reproduzir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . reproduzir [Port ʀəpɾuduˈziɾ, Brés xepɾoduˈzir] VERBE trans

1. reproduzir:

reproduzir (som, uma história)

wiedergeben

reproduzir (imagem)

reproduzieren

reproduzir (objetos)

abbilden

2. reproduzir (multiplicar):

reproduzir

vermehren

II . reproduzir [Port ʀəpɾuduˈziɾ, Brés xepɾoduˈzir] VERBE pron reproduzir-se

1. reproduzir BIOL:

reproduzir-se

sich fortpflanzen

2. reproduzir (multiplicar-se):

reproduzir-se

zunehmen

reproduzir-se

sich vermehren

reproduzir VERBE

Entrée d'utilisateur

reproduzir (áudio, vídeo) trans

abspielen

reproduzir um filme

einen Film abspielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Salvo algumas excepções os seus trabalhos de gravura reproduzem composições pintadas previamente.

pt.wikipedia.org

Porém, no dia seguinte, através de sua memória prodigiosa, reproduziu o discurso na íntegra para um jornal de circulação nacional.

pt.wikipedia.org

Durante sua exibição de acasalamento, cerca de 80% dos sons que reproduz, são copiadas de outras espécies.

pt.wikipedia.org

Os modelos e ornamentos dos tapetes de fabricação da quadra foram reproduzidos em oficinas menores (cidade ou vila).

pt.wikipedia.org

Um nutriente é uma substância utilizada por um organismo para sobreviver, crescer e reproduzir.

pt.wikipedia.org

Essas áreas são propícias à formação de lagoas marginais, onde se reproduzem muitas espécies de peixes.

pt.wikipedia.org

O mosquito pode se reproduzir em águas com altos níveis de poluição, como o esgoto por exemplo.

pt.wikipedia.org

Isso continua reproduzindo a desigualdade por meio do sistema de estratificação social.

pt.wikipedia.org

Dada a natureza social do ser humano, a maioria das ações é testemunhada, reproduzida e internalizada e, assim, assume uma qualidade performativa ou teatral.

pt.wikipedia.org

Puccinia graminis pode crescer indefinidamente na gramínea hospedeira, porém só se reproduz de modo assexuado.

pt.wikipedia.org