Traductions de „Wiedererlangung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wiedererlangung SUBST

Entrée d'utilisateur

Wiedererlangung f

recuperação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Dank dafür soll er ihr nach der Wiedererlangung seiner menschlichen Gestalt für den Rest seines Lebens dienen.

de.wikipedia.org

Beide Strecken wurden jedoch nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit modernisiert und dem aktuellen Autobahnstandard angepasst.

de.wikipedia.org

Die Methode findet insbesondere zur Wiedererlangung der vollen Mobilität nach Verletzungen in der Rehabilitation und beim Abbau von fehlhaltungsbedingten Schmerzen Anwendung.

de.wikipedia.org

Mit der Wiedererlangung der kommunalen Selbstverwaltung erhielt die Stadt auch eine neue Verwaltungsstruktur und umfangreiche Sanierungsarbeiten der städtischen Infrastruktur konnten begonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Wiedererlangung der vollen akademischen Unabhängigkeit kann man auf das Jahr 1992 datieren, obwohl seit 1988 ungestörte Forschung wieder möglich war.

de.wikipedia.org

Für die Wiedererlangung der A-Trainer-Lizenz sind neben dem Nachweis der Trainertätigkeit zudem mindestens 80 Unterrichtseinheiten zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Nach Wiedererlangung der Unabhängigkeit 1813 wurden die Bürgerkompanien nicht wieder aufgestellt; an ihre Stelle trat die Bürgergarde.

de.wikipedia.org

Nach Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit wurde das Gebäude aufwändig restauriert.

de.wikipedia.org

Seit Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit steht es leer.

de.wikipedia.org

Bei erworbenen Schielerkrankungen ist die Prognose zur Aufrechterhaltung oder Wiedererlangung von räumlichem Sehen durch geeignete Behandlungsmaßnahmen (z. B. Schieloperation oder Prismenbrille) deutlich besser.

de.wikipedia.org