Traductions de „willkürlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

willkürlich ADJ

1. willkürlich:

willkürlich

arbitrario

2. willkürlich (gewollt):

willkürlich

volontario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird willkürlich Ereignis als Ursache, Ereignis als Wirkung angenommen.

de.wikipedia.org

Zudem forderte er eine Beschwerdestelle für Polizeigewalt, polizeiliche Übergriffe und willkürliche Verhaftungen.

de.wikipedia.org

Die willkürliche Grenzziehung durch ethnische Gruppen hindurch ist bis heute von vielen nicht akzeptiert worden und hat immer wieder zur Forderung nach einem „Großbelutschistan“ geführt.

de.wikipedia.org

Die Freilassung von Gefangenen sei willkürlich und ohne Ansehen ihrer Gefährlichkeit erfolgt.

de.wikipedia.org

Als wichtigste Begrenzung der staatlichen Zwangsausübung betrachtet er, dass diese nur nach allgemeinen Regeln erfolgt, nie jedoch willkürlich.

de.wikipedia.org

Zur Interpretation der Punktwerte wird die kontinuierliche Gauß-Verteilung willkürlich in Kompetenzklassen unterteilt.

de.wikipedia.org

Der Bauer war dafür einer willkürlichen Abgabenerhöhung ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung von Naturhorn und Naturtrompete mit denselben tonbildenden Eigenschaften ist weitgehend willkürlich und richtet sich nach Form und Material.

de.wikipedia.org

Nur das Bedürfnis eines jeden Menschen soll maßgebend sein, weil jede Berechnung des Werts der Einzelarbeit unmöglich und daher ein willkürlicher, autoritärer Akt ist.

de.wikipedia.org

Er war nach Ansicht vieler Historiker ein Inbegriff für willkürlichen Terror der Sicherheitsorgane und Unterdrückung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org