Traductions de „wortkarg“ dans le dictionnaire allemand » italien

wortkarg ADJ

wortkarg

di poche parole, laconico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er wortkarg und eifersüchtig ist, ist er Heidis bester Freund.

de.wikipedia.org

Stolz wird als akribischer Arbeiter, aber auch als wortkarger und sarkastischer Schwabe beschrieben, dessen einzige Leidenschaft neben seinem Beruf das Radfahren war.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur ist ein wortkarger Waldhüter, der für seinen adeligen Herren den Wald vor Holzdiebstahl und Wilderei durch die arme Landbevölkerung schützt.

de.wikipedia.org

Seine Filmcharaktere traten häufig wortkarg und mürrisch auf, handelten aber intelligent und entschlossen.

de.wikipedia.org

Sie ist wortkarg, ein Einzelgänger, sowie zielgerichtet und zeigt wenig Emotionen.

de.wikipedia.org

Auch gab es kein besonderes Verhaltensmuster, wie oft dargestellt: wortkarg, rauchend, Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Auf seiner Wanderschaft begegnet er einer jungen Taschendiebin, die sich dem wortkargen Dämonenjäger anschließt und sich dessen zweiten Rufnamens, Dororo, bedient.

de.wikipedia.org

Als Kind galt er als schüchtern und wortkarg.

de.wikipedia.org

Der erweist sich zunächst als wortkarg, kommt dann aber rasch zur Sache.

de.wikipedia.org

Nach dem Abendessen verlässt er schlecht gelaunt das Hotel, da ihn die wortkargen Engländer in eine traurige Stimmung versetzt haben.

de.wikipedia.org