Traductions de „laconico“ dans le dictionnaire italien » allemand

laconico <mpl -ci, fpl -che> [laˈkɔːniko] ADJ

1. laconico:

laconico

lakonisch

2. laconico (di persone):

laconico

wortkarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il lessico utilizzato è molto semplice, il linguaggio laconico.

it.wikipedia.org

Viene licenziato dalla casa discografica con una laconica telefonata, e questo avvenimento costituisce il punto di rottura.

it.wikipedia.org

Le tegole del rivestimento del tetto, di cui rimangono alcuni frammenti, erano in terracotta e sistemate nella maniera detta "laconica".

it.wikipedia.org

L'acqua per i bagni laconici era riscaldata in due modi diversi.

it.wikipedia.org

La società di gestione dell'aeroporto comunica la notizia con un laconico comunicato stampa.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono laconici, le sopracciglia sottili, il naso longilineo e leggermente all'insù, le labbra carnose, il mento con fossetta.

it.wikipedia.org

Il suo stile è spesso laconico e allo stesso tempo ironico.

it.wikipedia.org

Dopo i periodi protogeometrico e geometrico gli artigiani laconici si rivelarono poco ricettivi alle influenze orientali, dirette o indirette.

it.wikipedia.org

Gli studiosi moderni ritengono più veritiere le informazioni riportate negli annali franchi, per quanto laconiche.

it.wikipedia.org

Leonida era un uomo di carattere austero, addestrò il giovane principe in una disciplina laconica.

it.wikipedia.org