Traductions de „wuchtiger“ dans le dictionnaire allemand » italien

wuchtig ADJ

1. wuchtig (voller Wucht):

wuchtig

forte, violento

2. wuchtig (groß):

wuchtig

imponente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An das wuchtige ungegliederte Langhaus schließt der rechteckige Chor über zwei Straßendurchfahrten an.

de.wikipedia.org

Zudem wurde 1925 die wuchtige russisch-orthodoxe Kirche abgetragen und eine kleinere am Eingang zum Stadtpark erbaut.

de.wikipedia.org

Das Portal wird von wuchtigen Erkern mit Rundbogenöffnungen und Kreuzrippengewölbe flankiert.

de.wikipedia.org

Von vier wuchtigen Sockeln führen Pilaster mit Korinthischen Kapitellen zum weit auskragenden Gebälk.

de.wikipedia.org

Das mächtige Gebäude ist von einer wuchtigen Tuffsteinmauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde ein wuchtiger Ostturm mit vier Etagen errichtet.

de.wikipedia.org

Die mächtige, ehemalige Wehrkirche mit einem wuchtigen Nordturm steht weithin sichtbar in der Stadtmitte.

de.wikipedia.org

Mit wenigen starken, wuchtigen Worten konnte er Menschen und Landschaften beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Kaigassenfassade stellt sich wuchtig mit unregelmäßig verteilten Strebenfenstern mit Faschen dar und ist heute schlicht barockisierend.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sanierung entfernte man das bisher auf dem Altar stehende Marmorkruzifix, da es sich für den neu gestalteten Raum als zu wuchtig erwies.

de.wikipedia.org