Traductions de „zugängig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . zugängig ADJ, zugänglich

zugängig

accessibile

ein leicht, schwer zugängiger Ort

un luogo facilmente, difficilmente accessibile

die Dokumente sind jemandem, für jemanden zugängig

i documenti sono accessibili a qn

ein zugängiger Mensch fig

una persona accessibile

zugängig Wendungen

für etwas zugängig sein

essere aperto a qc

Expressions couramment utilisées avec zugängig

für etwas zugängig sein

essere aperto a qc

die Dokumente sind jemandem, für jemanden zugängig

i documenti sono accessibili a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter anderem machte er die große Bibliothek der Abteilung der Öffentlichkeit zugängig.

de.wikipedia.org

Die Anlage befindet sich in Privatbesitz, wird von mehreren Generationen bewohnt und ist daher nicht öffentlich zugängig.

de.wikipedia.org

Dieser Teil der Anlage ist nicht öffentlich zugängig.

de.wikipedia.org

Befallene Teile wurden separiert, um sie von Zeit zu Zeit nachzuklopfen, da die Mottenlarven sich oft auch an schwer zugängigen Stellen in den Säumen verbargen.

de.wikipedia.org

So wurde sie erstmals für eine große Anzahl von französischen und ausländischen Wissenschaftlern für deren Studien von Käfern zugängig.

de.wikipedia.org

Der Park ist in zwei Teile getrennt: im Osten befindet sich der Teil, der für das Publikum zugängig ist.

de.wikipedia.org

Ein anliegender, dem Publikum nicht zugängiger Gebäudeteil dient heute als Verwaltungshaus und Künstlergarderobe.

de.wikipedia.org

Der Burggarten wurde erst in den 1920er Jahren der allgemeinen Öffentlichkeit zugängig gemacht.

de.wikipedia.org

Der Wasserfall ist über einen grünen und zwei rote Wanderwege zugängig.

de.wikipedia.org

Tatsachenbehauptungen sind dem Wahrheitsbeweis oder dem Widerlegungsbeweis zugängig.

de.wikipedia.org