Traductions de „zuordnen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zuordnen VERBE trans

1. zuordnen:

zuordnen

correlare, associare

2. zuordnen (zurechnen):

zuordnen

classificare, annoverare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übrigen sind administrativ den Städten und Gemeinden zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Bandmitglieder verstanden sich als Anarchisten, und die Band wird dem Anarcho-Punk zugeordnet.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Redaktionen ist jeweils ein Sendeplatz zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Klasse besaß eine Reihe von Merkmalen, die dieser Bedeutung zugeordnet waren.

de.wikipedia.org

Der Wasserwelt zugeordnet werden konnten 146 verschiedene Arten von Fischen und 10 Arten von Amphibien gesichtet werden.

de.wikipedia.org

Sie werden deutschen, französischen, nordspanischen und paläofränkischen Neumenfamilien zugeordnet.

de.wikipedia.org

Es wird vom Baustil her dem Historismus zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Kirchentonleitern lassen sich jeweils einem der Tongeschlechter Dur oder Moll zuordnen.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist der Atlantikflotte der kanadischen Küstenwache zugeordnet.

de.wikipedia.org

Alle 10 Jahre findet eine Jagdgebietsfeststellung statt, bei der neu entstandene Flächen neu zugeordnet, beziehungsweise verlorene Flächen wegkommen.

de.wikipedia.org