Traductions de „zusammenpacken“ dans le dictionnaire allemand » italien

zusammenpacken VERBE trans

zusammenpacken

impacchettare

zusammenpacken (in Koffer)

mettere insieme

seine Sachen zusammenpacken

raccogliere le proprie cose

Expressions couramment utilisées avec zusammenpacken

seine Sachen zusammenpacken

raccogliere le proprie cose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beschließt daher, der Situation dadurch zu entgehen, dass sie heimlich ihre Sachen zusammenpackt und auszieht.

de.wikipedia.org

Als er im Schlafsaal seine Sachen zusammenpackt, betritt sein Freund mit dem deutschen Soldaten den Raum und packt ebenfalls seine Sachen.

de.wikipedia.org

Oft blieb keine Zeit zum Zusammenpacken des erlaubten beweglichen Eigentums; alles Zurückgebliebene wurde beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Gold und Silber soll nicht zusammengepackt, auch soll kein Geld mit Akten oder anderen Sachen zusammengepackt werden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden fünf Stück einer Sorte zu einem Päckchen zusammengepackt und mehrere dieser Päckchen verschiedener Geschmacksrichtungen als Stange verpackt und verkauft.

de.wikipedia.org

Die Zwiebeln werden gemörsert und zu Bällen mit einem Durchmesser von 10 bis 20 Zentimeter zusammengepackt.

de.wikipedia.org

Als er gerade seine Sachen für die Abreise zusammenpackt, wird er von den Goten überfallen, gefangen genommen und verschleppt.

de.wikipedia.org

Die Ausgabedaten des Kodierers werden mit einer Bereichskodierung zu einem einzigen Bitstrom zusammengepackt.

de.wikipedia.org

Er spielt darauf an, dass wenige Besitztümer schnell zusammengepackt oder zusammengerafft werden können, um „abzureisen, auszuziehen oder eilig zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Die Staffeln bestehen jeweils aus 10 Folgen von 22 Minuten Länge, in denen jeweils zwei 11-Minuten-Folgen zusammengepackt wurden.

de.wikipedia.org