Traductions de „impacchettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

impacchettare [impakkeˈttaːre] VERBE trans

impacchettare

ver-, einpacken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante quanto positivo questo possa sembrare, ci sono molti problemi che sorgono quando molti transistor vengono impacchettati tutti insieme.

it.wikipedia.org

Il maschio non libera gli spermi ma li impacchetta in spermatofore che deposita, tramite un tentacolo apposito detto ectocotile, nella cavità palleale della femmina.

it.wikipedia.org

Questo grosso superfilamento viene impacchettato formando delle anse che si riuniscono formando il cromosoma visibile.

it.wikipedia.org

La permeabilità dei letti con sfere impacchettate compatte è stata estesamente studiata perché è uno dei modelli base dei mezzi porosi.

it.wikipedia.org

Ritagli di lamiere e materiale minuto devono essere impacchettati prima di essere introdotti nel cubilotto.

it.wikipedia.org

Si avvicina l'inverno, gli strumenti vengono impacchettati e riposti, le maestranze licenziate.

it.wikipedia.org

Dopo aver messo in sicurezza l'esplosivo utilizzato per l'apertura del paracadute, la capsula è stata impacchettata in atmosfera di azoto puro, per evitare contaminazioni.

it.wikipedia.org

La bomba includeva frammenti di metallo impacchettati attorno al nucleo esplosivo, che si sparsero nel ristorante, massimizzando l'effetto letale.

it.wikipedia.org

Barney scopre che la madre sta vendendo la casa in cui è cresciuto e convince gli amici ad aiutarlo ad impacchettare tutti i suoi ricordi.

it.wikipedia.org

Il lungo inseguimento porta gli agenti alle case popolari dove la droga solitamente viene impacchettata, pronta per essere venduta.

it.wikipedia.org