älterer dans le dictionnaire PONS

Traductions de älterer dans le dictionnaire allemand»japonais

älter (Leute)

älter

年配の nenpai no

älter als (Ding)

より古い yori furui

älter als (Person)

より年上の yori toshiue no

Alter SUBST nt

Alter

年 toshi

Alter

年齢 nenrei

im Alter von

…才の …-sai no

im Alter von

…才で …-sai de

Traductions de älterer dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

兄

älterer Bruder m mein

年

Alter nt

年を取る toshi o toru

älter werden

年を取った toshi o totta attr

älter

年齢

Alter nt

お兄さん

älterer Bruder m dein, Ihr ≈ Anrede für den eigenen älteren Bruder

達する

erreichen (に ni akk) Alter, Grenze

二十歳

zwanzig Jahre Alter

-才

≈ für Alter einer Person

年代

Alter nt

älterer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Alter von

…才の …-sai no

im Alter von

…才で …-sai de

älter als (Ding)

より古い yori furui

älter als (Person)

より年上の yori toshiue no

älterer Bruder m mein

兄

erreichen (に ni akk) Alter, Grenze

達する

älterer Bruder m dein, Ihr ≈ Anrede für den eigenen älteren Bruder

お兄さん

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der mit Säulen gegliederten Fassade kann man die traditionelle vertikale Dreiteilung älterer Paläste kaum mehr erkennen.

de.wikipedia.org

Die Wohn- und Wohnumfeldbedingungen beeinflussen maßgeblich die Lebenszufriedenheit und Selbständigkeit älterer Menschen.

de.wikipedia.org

Sie entstand in hellenistischer Zeit als Weiterentwicklung älterer mehrreihiger Schiffstypen wie der Bireme, Triere oder Quinquereme, wies jedoch zehn Ruderer in einer Einheit auf.

de.wikipedia.org

Ein älterer Bruder, offenbar drogensüchtig, hat ein Zimmer im Haus der Familie, das er aber vor geraumer Zeit mit unbekanntem Ziel verlassen hat.

de.wikipedia.org

Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.

de.wikipedia.org

Schnell stellte sich heraus, wie günstig es für den gruppendynamischen Prozess war, wenn ein Stamm älterer Kinder die Neuankömmlinge in die Kinderfamilie integrierte.

de.wikipedia.org

Er erwarb sich 15 Jahre klinische Erfahrungen in der Behandlung älterer Patienten und baute an der Klinik eine Abteilung Psychotherapie und Psychosomatik in der zweiten Lebenshälfte auf.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Neuübersetzungen und Textfassungen älterer Lieder haben teilweise die Zeiten bis heute überdauert.

de.wikipedia.org

Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss dieser Schulung gingen die Jungen in die Obhut eines erfahrenen Mentors über, gewöhnlich ein älterer Kämpfer.

de.wikipedia.org