schlussendlich dans le dictionnaire PONS

Traductions de schlussendlich dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

最後に saigo ni

am Ende, schlussendlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch ist nicht ersichtlich, wer die ursprünglichen Daten gesendet hat oder für wen sie schlussendlich bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Eine Strasse über den Rickenpass wurde schlussendlich erst 1786 verwirklicht.

de.wikipedia.org

Schlussendlich schafft es die Familie, die Uhr zu zerstören, und der Spuk ist vorbei.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.

de.wikipedia.org

Das schlussendliche Erziehungsziel, das er in seinen Schriften nennt, ist jedoch ein rein säkuläres: Glück.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten zogen sich über zwei Jahre hin, dennoch konnte schlussendlich nur ein Teil des Drehplans realisiert werden.

de.wikipedia.org

Schlussendlich gelang es ihnen dann doch, einen Plattenvertrag zu bekommen: In einem Casting spielte die Band für den A&R-Assistenten von Epic Records, Tom Werman.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Triebwagen folgten 1930, sodass die Flotte schlussendlich aus dreizehn Wagen bestand.

de.wikipedia.org

Schlussendlich hat man das Konzept dann noch etwas angepasst und vergrößert.

de.wikipedia.org

Dieser „neue“ Stil wurde kontrovers diskutiert und führte schlussendlich 1752–54 zum Buffonistenstreit.

de.wikipedia.org