seine dans le dictionnaire PONS

Traductions de seine dans le dictionnaire allemand»japonais

sein

seine (Person)

彼の kare no

seine (Ding)

それの sore no

Traductions de seine dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

打ち解ける fig

seine Reserviertheit ablegen

考え直す

seine Meinung ändern

巡回する

seine Runde drehen

投票する tōhyō suru

seine Stimme geben

生理がある seiri ga aru

seine Tage haben

でございます

sein

独立する dokuritsu suru

sich selbstständig machen, seine Selbstständigkeit erlangen

どきどきする

aufgeregt sein

どきどきする

nervös sein

落胆する

entmutigt sein

落胆する

enttäuscht sein

seine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seine (Person)

彼の kare no

seine (Ding)

それの sore no

jemandem böse sein [or auf jemanden böse sein]

…に腹を立てている …ni hara o tatete-iru

nicht in der Lage sein, zu …

(する) ことができない (suru) koto ga dekinai

abwesend sein, nicht zu Hause sein

留守にする rusu ni suru

es scheint jemand da zu sein

誰かがいるみたい dareka ga iru mitai

sich wohl fühlen, in Form sein

具合がいい guai ga ii

sich selbstständig machen, seine Selbstständigkeit erlangen

独立する dokuritsu suru

traurig sein, schwer ums Herz werden

胸が痛む mune ga itamu

mit der Zahlung im Rückstand sein

滞納する tainō suru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er für seine translationale Forschungstätigkeit mit der Entwicklung zahlreicher neuer minimal-invasiver Operationsverfahren für schwer behandelbare Augenkrankheiten.

de.wikipedia.org

Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.

de.wikipedia.org

Seine Siedlungsgeschichte geht bis in die vorchristliche Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Anders als seine Leidensgefährten sagte er auf dem Schafott nichts.

de.wikipedia.org

Seine Trainingsempfehlungen entsprechen heute unter anderem dem Training der norwegischen Skilangläufer.

de.wikipedia.org