seufzen dans le dictionnaire PONS

Traductions de seufzen dans le dictionnaire allemand»japonais

seufzen

seufzen

ため息をつく tameiki o tsuku

Traductions de seufzen dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

溜め息をつく tameiki o tsuku

seufzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Gesangsparts beinhalten, zusätzlich zum normalen Gesang, auch Effekte wie Husten, Seufzen, Schreien, Lachen und Schluchzen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ging der Bischof zum Goldschmied, um sich das Werk anzusehen und soll beim Anblick der Kette geseufzt haben.

de.wikipedia.org

Buch 9 (797 Verse): „Was ihn zu seufzen bewog und warum an der Stirn er verstümmelt, / fragte den Gott der neptunische Held.

de.wikipedia.org

Teilweise haben diese Gesänge Ähnlichkeit mit dem Vorgang beim Gähnen bzw. tiefen, klanghaften Seufzen.

de.wikipedia.org

Er seufzt und kehrt ins Haus der Familie zurück.

de.wikipedia.org

Ihre Zerstörung spiegele sich in den Reaktionen der Gegenstände, die seufzen und weinen.

de.wikipedia.org

Und seufzte tief, wie er uns nahe war.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie ihren Entschluss, eine Flasche mit Gift zu trinken, ausführen konnte, hörte sie aus dem Schlafzimmer der Eltern ihren Vater im Schlaf seufzen.

de.wikipedia.org

Manchmal, wenn er am Abend im Aufzug stand, hörte ich ihn leise seufzen, aber er beklagte sich nie und erklärte das nie.

de.wikipedia.org

Darauf aufmerksam gemacht, seufzte sie gar stark und jammerte, sie wolle gern alles recht sagen, wenn sie es nur wüsste.

de.wikipedia.org