Traductions de „seufzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

seufzen [ˈzɔɪftsən] VERBE intr

seufzen

вздыха́ть

seufzen

вздохну́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und seufzte tief, wie er uns nahe war.

de.wikipedia.org

Ihre Zerstörung spiegele sich in den Reaktionen der Gegenstände, die seufzen und weinen.

de.wikipedia.org

Ich seufze schon lange darnach, und wan ich dieselbe bis Ende künftigen Monathes nicht erhalte, verliere ich 20 quinees.

de.wikipedia.org

Wozu das Seufzen und das Weinen, in der Tat?

de.wikipedia.org

Seine Gesangsparts beinhalten, zusätzlich zum normalen Gesang, auch Effekte wie Husten, Seufzen, Schreien, Lachen und Schluchzen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ging der Bischof zum Goldschmied, um sich das Werk anzusehen und soll beim Anblick der Kette geseufzt haben.

de.wikipedia.org

Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.

de.wikipedia.org

Seine Religiosität ermöglicht es ihm, seiner Schwester zu beweisen, dass Seufzen biblisch ist.

de.wikipedia.org

Am Ende kommt es zu einer Lautäußerung die einem lauten Seufzen gleicht.

de.wikipedia.org

Teilweise haben diese Gesänge Ähnlichkeit mit dem Vorgang beim Gähnen bzw. tiefen, klanghaften Seufzen.

de.wikipedia.org