unzeitgemäß dans le dictionnaire PONS

Traductions de unzeitgemäß dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

時代遅れ

unzeitgemäß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch noch eine Aufführung des Stückes Die Flamme 1980 wurde von der Kritik als unzeitgemäß beurteilt.

de.wikipedia.org

Das unkonventionelle und im besten Sinne des Wortes unzeitgemäße Lokal wird schnell zu einem beliebten Szenetreff für musikverrückte Gäste, die das Ungewöhnliche zu goutieren wissen.

de.wikipedia.org

Der alte Orangerie- oder Zwingergarten erschien unzeitgemäß und nicht mehr den Bedürfnissen entsprechend.

de.wikipedia.org

1872 ging die Salzunger Saline in Konkurs, sie unterlag ausländischer Konkurrenz, besonders aber den eigenen, unzeitgemäßen Produktionstechniken.

de.wikipedia.org

1931 kam es zur Zwangsversteigerung der bereits stilliegenden Fabrik mit ihrer unzeitgemäßen Ausstattung.

de.wikipedia.org

Darum gibt es noch immer Proteste von Tierschützern gegen das ihrer Meinung nach unzeitgemäße Rennen.

de.wikipedia.org

Mit dem Wandel von Stadtentwicklung in den folgenden Jahrzehnten wurde es zu einem in Beton gegossenen Symbol unzeitgemäßer Verkehrsplanung.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkungen gelten als unzeitgemäß und werden immer wieder kritisiert.

de.wikipedia.org

Seine Traditionspflege wird teils als sinnvoll, teils als unzeitgemäß beurteilt.

de.wikipedia.org

Die Kosten sollten laut Protokollvermerken nicht an die Bundesregierung kommuniziert werden, um in der Erarbeitungsphase des Bundesverkehrswegeplans 2003 keine „unzeitgemäße Diskussion“ auszulösen.

de.wikipedia.org