Traductions de „Äußerungen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Äußerung SUBST f

Äußerung

dictum nt

Äußerung

vox <vocis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt der erhofften Unterstützung stellte dieser 72 ketzerische Äußerungen fest.

de.wikipedia.org

Seine Kommentare oder Äußerungen sind häufig voller Obszönitäten.

de.wikipedia.org

Nach einigen Wortgefechten um die von ihr gewählten Formulierungen und mögliche sinnverfälschende Wiedergaben ihrer Äußerungen kam es zu dem Eklat.

de.wikipedia.org

Der metallisch klingende, glockenähnliche Ruf gehört zu den lautesten Äußerungen in der Vogelwelt.

de.wikipedia.org

Die türkische Regierung reagierte auf diese Äußerungen mit Unverständnis.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass manche Äußerungen des platonischen Sokrates nicht oder nur teilweise ernst gemeint sind.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Verstörung und dadurch ausgelöste emotionale Äußerungen von Leid, Verärgerung und Furcht nehmen zu.

de.wikipedia.org

Die Studentensprache umfasst das ganze Studentenleben in all seinen Formen und Äußerungen.

de.wikipedia.org

Ihnen waren immer wieder hemmungslose Ausfälle gegen Kollegen oder andere sachfremde Äußerungen vorangestellt oder eingeschoben, die erkennbar der Hauptzweck der Veröffentlichung waren.

de.wikipedia.org

Mit bedingt durch seine kritischen Äußerungen wurde eine Gesetzesnovelle mit einer Änderung der Stichtagsregelung für den Import von Stammzellen erreicht (2008).

de.wikipedia.org