Traductions de „Betrachtung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Betrachtung SUBST f (Anschauen; Erwägung)

Betrachtung

consideratio <-onis> f

Betrachtung

contemplatio <-onis> f [siderum; rei publicae]

über etw. Betrachtungen anstellen

considerare alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem findet eine Entfremdung der eigentlich alltäglichen Wohnzimmerumgebung statt, die bei immer längerer Betrachtung verwirrend und irreal erscheint.

de.wikipedia.org

Der Staat ist ein universalgeschichtliches Objekt und kann nur durch breit spannende universalgeschichtliche Betrachtung in seinem Wesen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.

de.wikipedia.org

Diese Abhandlungen zählen zu den ersten theoretischen Betrachtungen des Fliegens.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht in philosophischer Betrachtung durch den Diskurs unterschiedlicher Disziplinen neue Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

Das Volumen eines (infinitesimal) kleinen Körpers geht schneller gegen null als seine Oberfläche, weswegen Masseneffekte bei obiger Betrachtung vernachlässigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei seitlicher Betrachtung hatten sie die Form einer Zigarre.

de.wikipedia.org

Für jedes Werk gebe es einen Idealpunkt der Betrachtung.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Jahre erschienen auch mehrere Sammelwerke mit Betrachtungen und Essays Schwerdtfegers.

de.wikipedia.org

Kommerzielle Lern- und Erlebniswelten werden in die Betrachtungen aufgenommen und auch das informelle Lernen in beruflicher Arbeit findet zunehmend Beachtung.

de.wikipedia.org