Traductions de „Betrachtung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Betrachtung <-en> SUBST f

1. Betrachtung (Überlegung):

Betrachtung

razmislek m

bei näherer Betrachtung

če natančneje razmislimo

philosophische Betrachtungen anstellen

filozofsko razglabljati

2. Betrachtung ohne pl (eines Bildes):

Betrachtung

opazovanje nt

Expressions couramment utilisées avec Betrachtung

bei näherer Betrachtung

če natančneje razmislimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Lauf der Jahre erschienen auch mehrere Sammelwerke mit Betrachtungen und Essays Schwerdtfegers.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Seine Leser schätzen an ihm die entwaffnende Ehrlichkeit, den offenen Umgang mit den eigenen Unzulängligkeiten und seine liebevolle Betrachtung.

de.wikipedia.org

Das Volumen eines (infinitesimal) kleinen Körpers geht schneller gegen null als seine Oberfläche, weswegen Masseneffekte bei obiger Betrachtung vernachlässigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Für jedes Werk gebe es einen Idealpunkt der Betrachtung.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung ist jedoch die Schrift immer noch erkennbar.

de.wikipedia.org

30 Betrachtungen über die Not der armen Seelen“ drucken.

de.wikipedia.org

Eine einseitige Betrachtung der Niederschlagsmenge kann jedoch nur begrenzt Aussagen über die Ertragsfähigkeit der Landwirtschaft und klimatisch ausgelöste Umweltveränderungen liefern.

de.wikipedia.org

Der Staat ist ein universalgeschichtliches Objekt und kann nur durch breit spannende universalgeschichtliche Betrachtung in seinem Wesen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Ein biologisch sinnvolleres Kriterium ist die Betrachtung der freien Energie einer Sekundärstruktur.

de.wikipedia.org