Traductions de „Brustkasten“ dans le dictionnaire allemand » latin

Brutkasten SUBST m

Brutkasten

incubationis cellula f

Briefkasten SUBST m

Briefkasten

receptaculum nt epistularum

betasten VERB

betasten

temptare

betasten

attrectare

Brustwarze SUBST f

Brustwarze

papilla f

Brustbeutel SUBST m

Brustbeutel

crumina f

Sandkasten SUBST m

Sandkasten

arca f arenae

brüskieren VERB

brüskieren

percutere

Schaukasten SUBST m

Schaukasten

vitrum nt

brüsten VERB

sich brüsten mit etw.

iactare alqd

sich brüsten mit etw.

gloriari de

ausrüsten VERB

ausrüsten

(ex)ornare [classem; militem armis]

abtasten VERB

abtasten

temptare

antasten VERB

1.

antasten

attrectare

2. (Ehre, Würde verletzen)

antasten

violare

belasten VERB

1. (mit einer Last versehen)

belasten

onerare [currum]

2. übtr (bedrücken)

belasten

premere

belasten

gravare

3. JUR

belasten

in iudicio testimonium dicere adversus alqm

entlasten VERB

1. (von Last befreien)

entlasten

exonerare [navem]

2. übtr (die Beanspruchung mindern)

entlasten

levare [parentes in taberna; commeatum den Verkehr entlasten ]

3. (vor Gericht)

entlasten

culpā liberare [reum]

ausmisten VERB

1. (Stall)

ausmisten

stercore egerere [stabulum]

2. übtr (Schrank, Zimmer)

ausmisten

purgare [armarium; conclave; loculum]

Baukosten SUBST Pl

Baukosten

sumptūs <-uum> mpl aedificarii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schultern sind lang und schräg, der Brustkasten tief und geräumig.

de.wikipedia.org

Der Angegriffene steht dabei neben bzw. hinter dem Angreifer, der den Hals des Angegriffenen zwischen seinem Unterarm und Brustkasten hält.

de.wikipedia.org

Der Brustkasten ist breit und tief, die Kruppe schräg.

de.wikipedia.org

Er hatte einen breiten Brustkasten und große Hände.

de.wikipedia.org