Traductions de „Eintönigkeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Eintönigkeit SUBST f

Eintönigkeit

nulla varietas <-tatis> f

Eintönigkeit

aequabilitas <-tatis> f [vitae; regionis; operae]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Langeweile, Eintönigkeit und eine militärische Disziplin prägten den Alltag, der vor allem in der Anfangszeit von Verhören unterbrochen war.

de.wikipedia.org

In der Regel arbeitete er an mehreren Cartoons gleichzeitig, um Eintönigkeit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch die Eintönigkeit der Songs wurde wieder bemängelt sowie der Gesang der Bandmitglieder in den tieferen Stimmlagen.

de.wikipedia.org

Diese Eintönigkeit wird oft kritisiert, aber auch für den Erfolg des Genres verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Es lägen entspannte, doch auch wieder zur Eintönigkeit neigende, Midtempo-Nummern vor.

de.wikipedia.org

Eine Eintönigkeit des insgesamt einheitlichen Erscheinungsbildes der Siedlung wird durch vereinzelt gesetzte, flach ausgebildete Bodenerker und schlichte Putzornamente vermieden.

de.wikipedia.org

Stilistisch wird die Leere durch die Verse gekennzeichnet, welche mit dem repetitiven „und“ beginnen und welche durch die Eintönigkeit der rhythmischen Struktur unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Diese bezeugten den Wunsch, die Eintönigkeit der beruflichen Tätigkeiten durch unterschiedliche, uneigennützige und freie Betätigungen auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die Eintönigkeit ihres Lebens leistet ihrer Abenteuerlust Vorschub.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Eintönigkeit der massigen mesozoischen Kalke und der hohen Niederschlagssummen ist die Region auch so extrem verkarstet.

de.wikipedia.org