Traductions de „Ersatz“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ersatz SUBST m

Ersatz

succedaneum nt

etw. als Ersatz für etw. geben

compensare alqd alqa re

Ersatz-

Ersatz-

subsidiarius

Expressions couramment utilisées avec Ersatz

etw. als Ersatz für etw. geben

compensare alqd alqa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Investitionsquote betrifft alle Investitionsarten, also Erweiterungs-, Ersatz- oder Rationalisierungsinvestitionen.

de.wikipedia.org

Danach diente sie als Ersatz und wurde schliesslich 1983 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Synthetische Saponite verfügen über definierte chemische Zusammensetzung und reaktionsfähiger Oberfläche und dienen als Ersatz für Zeolithe.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Daher war ein Einsatz in der chemischen Industrie als Rohstoff-Ersatz für Terephthalsäure/Glycol nicht möglich.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde 1683 etwas weiter nördlich der heutige Alte Friedhof angelegt.

de.wikipedia.org

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Als Ersatz war beim Platz Am Singrün ein provisorischer Durchgang durch die Stadtmauer, genannt das Prebrunner Türl mit Holzbrücke über den Stadtgraben geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Begleitfahrzeuge sind ein teilweiser Ersatz für die Absicherung durch die Polizei.

de.wikipedia.org