Traductions de „Färbung“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

color

Färbung, Kolorit [ tragicus; urbanitatis feiner Ton ]

color

Färbung, Äußeres, Aussehen, äußerer Anstrich

orationis quasi maestitiam sequi Cic.

der Rede eine düstere Färbung zu geben suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Metallische Färbungen kommen dagegen nur bei wenigen Arten vor.

de.wikipedia.org

Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Sein charakteristisches Erkennungsmerkmal ist eine kupferfarbene, geschwungene Seitenlinie an der Körperseite mit marmorierter, teilweise fleckiger Färbung.

de.wikipedia.org

Meist besitzen sie über den gesamten Durchmesser eine konstante Färbung.

de.wikipedia.org

Die blaue Färbung blieb auch bei Exemplaren erhalten, die zu wissenschaftlichen Zwecken in Alkohol eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Es werden drei Unterarten beschrieben, die sich in der Färbung der Schwingen und dem Grünton des Körpergefieders unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Vorderflügel variiert in verschiedenen Grauntönen, von hellgrau über braungrau bis zu schwarzgrau.

de.wikipedia.org

Die fleckige Färbung dient der Tarnung vor Fressfeinden am sandigen Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Zwischen den Geschlechtern gibt es nur einen geringen Geschlechtsdimorphismus in der Färbung des Gefieders.

de.wikipedia.org