Traductions de „Führung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Führung SUBST f

1. (Leitung)

Führung

ductus <-us> m

unter jmds. Führung

alcis ductu

unter jmds. Führung

alqo duce

jmdm. die Führung von etw. übertragen

praeficere alqm alci rei

die Führung übernehmen

ductum suscipere

2. (Benehmen)

Führung

mores <-rum> mpl

Expressions couramment utilisées avec Führung

unter Hannibals Führung

Hannibale duce

die Führung übernehmen

ductum suscipere

unter jmds. Führung

alcis ductu

jmdm. die Führung von etw. übertragen

praeficere alqm alci rei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Führung der Stiftungsgeschäfte ist der Geschäftsführer zuständig.

de.wikipedia.org

1919 gehörte er zur Führung der britischen Zionisten als Leiter des Büros für Erziehung und Kultur.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Krieg hatte er die einheitliche Führung beider Gesellschaften angestrebt.

de.wikipedia.org

Der Spitzname, der zwar im Buch nie erklärt wird, aber wahrscheinlich daher rührt, dass das Familienunternehmen unter seiner Führung pleitegeht).

de.wikipedia.org

Zu seiner Zeit wurde 1551 mit der Führung von Kirchenbüchern begonnen.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.

de.wikipedia.org

Zudem standen einige Betriebe auch unter der Führung von Besatzungstruppen.

de.wikipedia.org

Eine äußerst komplizierte Führung der Gewandbahnen kennzeichnet die Draperie, die entgegen dem natürlichen Fall der Falten gebildet wird.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.

de.wikipedia.org