Traductions de „Führung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Führung¹ [ˈfyːrʊŋ] SUBST f ohne pl

1. Führung (Leitung):

Führung

vodenje nt

Führung

vodstvo nt

unter jmds Führung

pod vodstvom koga

2. Führung SPORT:

Führung

vodstvo nt

in Führung liegen

biti v vodstvu

in Führung gehen

priti v vodstvo

Führung² <-en> SUBST f (Besichtigung)

Führung

vodenje nt

Führung

vodstvo nt

Expressions couramment utilisées avec Führung

unter jmds Führung

pod vodstvom koga

in Führung gehen

priti v vodstvo

in Führung liegen

biti v vodstvu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem standen einige Betriebe auch unter der Führung von Besatzungstruppen.

de.wikipedia.org

Sie achten auf einen zweckentsprechenden Einsatz des Personals und der Sachmittel und beraten die Auslandsvertretungen in Fragen der Führung und Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Auch finden in dem stimmungsvollen Gewölbe regelmäßig Vorträge, Konzerte, Gedenkveranstaltungen und Führungen statt.

de.wikipedia.org

Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.

de.wikipedia.org

An dieser Grundplatte lassen sich Anschläge und Führungen unterschiedlicher Art installieren, so dass man beispielsweise mit einem Kurvenanschlag Kreise oder Kreissegmente fräsen kann.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.

de.wikipedia.org

In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.

de.wikipedia.org

Die Führung des Hauses bezeichnete die Vernichtung als „bedauerliches Versehen“.

de.wikipedia.org

Wie hampelt die Gerichtsverhandlung zwischen Leben und schlechtem Theater, wie unausgeglichen ist gerade hier die Führung der Regie.

de.wikipedia.org

Ein heranwachsender Hengst übernimmt dann die Führung des abgespaltenen Verbandes.

de.wikipedia.org