Traductions de „Feldzeichen“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

signum

Feldzeichen, Banner, Fahne [legionum]

tollo signa

(die Feldzeichen erheben =) aufbrechen

abripio

entreißen, wegnehmen, fortbringen, rauben [ signa (Feldzeichen) ]

signa [o. vexilla] convellere

die Feldzeichen aus dem Boden reißen = aufbrechen

signa conferre

die Feldzeichen vereinigen, sich zusammenziehen [in unum locum]; aneinandergeraten, angreifen [cum hoste]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Feldzeichen dienten auch der Orientierung und der Befehlsgebung im Kampf sowie insbesondere – bis heute – zur Hebung von Korpsgeist und Kampfmoral.

de.wikipedia.org

Dieses Fest wurde an den jeweiligen Gründungstagen der Truppe, an denen sie die Feldzeichen erhalten hatte, gefeiert.

de.wikipedia.org

Der Gefallene war ein Signifer oder Imaginifer der an Ort und Stelle bei der Verteidigung seines Feldzeichens gestorben war.

de.wikipedia.org

Zu jedem Feldzeichen gehörte ein um die Spitze geschlungenes Band von 10 cm Breite in Waffenfarbe.

de.wikipedia.org

Als Stammes- oder Feldzeichen sind Fahnen im Morgenland seit dem frühen Altertum bekannt.

de.wikipedia.org

Das römische Heer übernahm die Dracostandarte als Feldzeichen von den Parthern oder Dakern.

de.wikipedia.org

Dann habe er befohlen, ein Feldzeichen auszugraben, weil es sich nicht aus der Erde ziehen ließ.

de.wikipedia.org

Alle Offiziere trugen als Feldzeichen silberne Schärpen, in die schleswig-holsteinische Farben eingewirkt waren.

de.wikipedia.org

Der Nachweis eines Fahnenheiligtums zeigt, dass die dort liegende Centurie ein eigenes Feldzeichen besessen hat und als eigenständige taktische Einheit operierte.

de.wikipedia.org

Der Sonnenschirm wurde auch als Feldzeichen in die Schlacht geführt, sofern an dieser der Kalif oder dessen Thronfolger aktiv daran teilnahmen.

de.wikipedia.org