Traductions de „Kleinigkeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Kleinigkeit SUBST f

Kleinigkeit

parv(ul)um nt

Kleinigkeit

paul(ul)um nt

das ist eine Kleinigkeit

id parvum est

das ist eine Kleinigkeit

hoc leve est

das ist keine Kleinigkeit

est alquid

das ist keine Kleinigkeit

non leve est

sich nicht mit Kleinigkeiten abgeben

parvula non curare

Expressions couramment utilisées avec Kleinigkeit

das ist eine Kleinigkeit

id parvum est

das ist keine Kleinigkeit

est alquid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis auf Kleinigkeiten in Bezug der Kleidung jüngerer Kanonissen gab es an der Disziplin nichts auszusetzen.

de.wikipedia.org

Es versagte ebenfalls im Sand- und Schlamm-Test, der größte Teil der Kritik fiel jedoch auf Kleinigkeiten zurück, die schnell gelöst werden konnten.

de.wikipedia.org

Streitereien um Kleinigkeiten, eine um sich greifende Bürokratie und ein zunehmend aufkommendes Alkoholproblem führten zu einem konstanten politischen Abstieg.

de.wikipedia.org

Derzeit sind zehn offizielle Erweiterungen mit größerem Umfang sowie 36 das Spiel um Kleinigkeiten ergänzende Mini-Erweiterungen erschienen.

de.wikipedia.org

Weil sich die christlichen Handelsleute bedroht fühlten, durften die Juden von da an nur noch mit „Trödelkram und sonstigen Kleinigkeiten“ handeln.

de.wikipedia.org

Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Im Schildhaupt waren diese Kleinigkeiten, wenn nicht eigenständig im größeren Wappenfeld, gut platziert.

de.wikipedia.org

Durch Massenproduktion ist alles gleichartig und unterscheidet sich höchstens in Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen streiten sich immer heftiger über Kleinigkeiten und prügeln sich schließlich mitten auf der Straße.

de.wikipedia.org

Es werden Kaffee, Kuchen und andere Kleinigkeiten, aber auch Mahlzeiten der grönländischen Essenskultur serviert.

de.wikipedia.org