Traductions de „Kumpel“ dans le dictionnaire allemand » latin

Kumpel SUBST m (Freund, Kollege)

Kumpel

socius m

Kumpel

sodalis <-is> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach sechs Tagen konnte man noch 12 Kumpel lebendig bergen.

de.wikipedia.org

Er bietet ihm an, die notwendigen Urkunden und Formulare für ihn auszufüllen, und erbittet als Gegenleistung nur je drei Bier für seine Kumpels.

de.wikipedia.org

Eine lange Tradition hatten Karbidlampen als Grubenlampen eines jeden Kumpels auch im Bergbau unter Tage.

de.wikipedia.org

Die jodhaltige Sole wurde schnell bei den Kumpeln beliebt.

de.wikipedia.org

Hier gaben sich jedoch nicht Kumpel, sondern Pächter und Eigentümer der Muse hin.

de.wikipedia.org

350 Kumpel – bis auf wenige Personen die gesamte Nachtschicht – fanden den Tod.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass ihn seine Kumpels im Stich lassen.

de.wikipedia.org

Bereits 1924 hatten die Kumpel daher sicher arbeitende Sauerstoff-Kreislaufgeräte zur Verfügung – wichtig für die Bergleute, die oftmals unter Tage giftigen Gasen ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung des englischen Textes könnte sinngemäß lauten: „Weil er ein lustiger und guter Kumpel ist“.

de.wikipedia.org

Derweil geraten die beiden Bayern beim Landgang in eine Hintertreppenspelunke, wo die zwei Kumpels erst betäubt und dann ausgenommen werden.

de.wikipedia.org