Traductions de „Zügen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Zug SUBST m

1. (Bahn)

Zug

tramen <-minis> nt

2. (Charakterzug)

Zug

habitus <-us> m

Wendungen:

in einem Zug

uno tenore

Zug (Kanton)

Zug

Tugium

D-Zug SUBST m

D-Zug

tramen <-minis> nt rapidum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).

de.wikipedia.org

Südwestlich des Personenbahnhofs steht ein Betriebsbahnhof zum Warten und Abstellen von Zügen; zwei Gleise sind im Freien, drei in einem Depot.

de.wikipedia.org

Auch bei Weitertransporten in völlig überfüllten Zügen starben tausende, ebenso in Aufnahmelagern.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite befindet sich ein Bahnhof mit Zügen, welche auf einem rechtwinklig geknickten Viadukt einfahren, während sich im Hintergrund Fahrzeuge im Formenspiel einer Großstadt abzeichnen.

de.wikipedia.org

Nunmehr fahren die beiden Paare symbolträchtig mit zwei Zügen in gegenseitige Richtungen.

de.wikipedia.org

Wegen der Schulferien befanden sich in den Zügen deutlich weniger Fahrgäste als an Werktagen außerhalb der Ferien, insbesondere keine Schüler.

de.wikipedia.org

Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.

de.wikipedia.org

Das bestehende Betriebswerk bleibt erhalten und fortan kurz wendenden Zügen dienen.

de.wikipedia.org

Es gab auf der eingleisigen Strecke acht Bahnhöfe, an denen zweigleisige Ausweichstellen das Kreuzen oder Überholen von Zügen ermöglichten.

de.wikipedia.org

Als noch nicht an allen Zügen durchgehende Bremsen vorhanden waren, wurden damit Signale zum Anziehen oder Lösen der Wagenbremsen an das Zugpersonal gegeben.

de.wikipedia.org