Traductions de „zügen“ dans le dictionnaire allemand » turc

zügen

Entrée d'utilisateur

etw. in vollen Zügen genießen

bir şeyden sonuna kadar,tam anlamıyla zevk almak

Zug SUBST m

1. Zug (Ziehen):

Zug

çekme

2. Zug (Eisenbahn):

Zug

tren

3. Zug (Fest-):

Zug

alay

4. Zug (Luft-):

Zug

(hava) cereyan(ı)

5. Zug (eines Kamins od. Ofens):

Zug

çekme

6. Zug (beim Rauchen):

Zug

nefes

7. Zug (Schluck):

Zug

yudum

8. Zug (bei einem Brettspiel):

Zug

oynama

Zug

(taş) sürme

9. Zug (Gesichts-):

Zug

çizgi

10. Zug (Charakter-):

Zug

özellik

mit dem Zug

trenle

mit dem Zug

... çerçevesi içinde

in einem Zuge (auf einmal)

birden

in einem Zuge (auf einmal)

bir defada

in einem Zuge (beim Trinken)

bir yudumda

(nicht) zum Zuge kommen

faaliyete geç(me)mek

D-Zug SUBST m

D-Zug

ekspres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verkaufsautomaten in den Zügen hingegen wurde erst um 1980 eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Vorarbeiter der Gleisbauarbeiten versäumte es, die angeordnete Geschwindigkeitsbeschränkung den Zügen anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Südwestlich des Personenbahnhofs steht ein Betriebsbahnhof zum Warten und Abstellen von Zügen; zwei Gleise sind im Freien, drei in einem Depot.

de.wikipedia.org

Das bestehende Betriebswerk bleibt erhalten und fortan kurz wendenden Zügen dienen.

de.wikipedia.org

Der Mittelbahnsteig (Gleise 2 & 4) dient den Regional-Express-Zügen der Relation Frankfurt–Fulda.

de.wikipedia.org

Wie dort existiert eine äußere – in diesem Fall zweigleisige – Schleife in der Form eines Golfschlägers für das Abstellen von Zügen.

de.wikipedia.org

Die durch die Verfassung von 1919 geschaffene Verfassungsordnung hatte in ihren wesentlichen Zügen bis ins Jahr 2000 Bestand.

de.wikipedia.org

Schwimmen im Rückenstil wird meist nach drei bis vier Zügen Kraul praktiziert, um bereit zu sein für zugespielte Bälle von den hinter dem Spieler befindlichen Mitspielern.

de.wikipedia.org

Nunmehr fahren die beiden Paare symbolträchtig mit zwei Zügen in gegenseitige Richtungen.

de.wikipedia.org

In diesen Zügen reservierte die Wehrmacht mehrere Wagen für ihren Transportbedarf.

de.wikipedia.org