Traductions de „zugetan“ dans le dictionnaire allemand » turc

zugetan ADJ

jdm zugetan sein

birine bağlılık duymak

Zutun SUBST nt

ohne mein Zutun

benim işte parmağım olmadan

zutun <-ge-> VERBE trans irr + haben (schließen)

zutun ugs

kapatmak

Expressions couramment utilisées avec zugetan

jdm zugetan sein

birine bağlılık duymak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1608 berichtet der Visitator, „er wisse niemand, der der papistischen oder sonst einer irrigen Religion zugetan sei“.

de.wikipedia.org

Die beiden kommen sich näher, nicht zuletzt – der Vater ist eigentlich eher dem Alkohol zugetan – durch abendliches gemeinsames Kiffen.

de.wikipedia.org

Der Vater war ein gelernter Schieferdecker, der sich aber auch in anderen Berufen betätigte und auch der Kunst zugetan war.

de.wikipedia.org

Sie waren sich nicht nur als Musil-Forscher verbunden, sondern auch in Freundschaft zugetan.

de.wikipedia.org

Trotz einiger weiterer kirchlicher Ämter blieb Handwercher seiner Berufung als Seelsorger stets am meisten zugetan.

de.wikipedia.org

Die Mutter war der Mystik und Astrologie zugetan.

de.wikipedia.org

Er war in seinen letzten Jahren sehr der Alchemie zugetan.

de.wikipedia.org

Er galt daneben als ein bonvivant, als jemand, der weltlichen Genüssen zugetan war und die schönen Künste förderte.

de.wikipedia.org

Er war der Kunst und dem Bauwesen zugetan und verstand es auch, geeignete Baumeister und Künstler für seine Vorhaben zu finden.

de.wikipedia.org

Diese war auch stark dem Alkohol zugetan, was dem gemeinsamen Leben nicht gut bekam.

de.wikipedia.org