Définitions de „zugetan“ dans le Orthographe allemande

zu̱·ge·tan

jemandem/etwas zugetan sein (jdn oder etwas gernhaben)

Sie war ihm sehr zugetan.

Er ist dem Radsport zugetan.

zu̱·tun <tust zu, tat zu, hat zugetan> VERBE avec objet

jd tut etwas (zu etwas dat) zu fam hinzufügen

etwas Salz zutun

jemand tut kein Auge zu (jd kann nicht schlafen)

Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.

das Zu̱·tun <-s> sans pl

aktive Beteiligung von jdm

Es geschah ohne mein Zutun.

Das kam ohne Zutun Fremder zustande.

Expressions couramment utilisées avec zugetan

jemandem/etwas zugetan sein (jdn oder etwas gernhaben)

Sie war ihm sehr zugetan.

Er ist dem Radsport zugetan.

Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Alkohol zugetan und eine bleibende Verletzung am Bein davon tragend, arbeitet er nur noch als Takelmeister.

de.wikipedia.org

Diese war auch stark dem Alkohol zugetan, was dem gemeinsamen Leben nicht gut bekam.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen des subantarktischen Gewächshauses wurden von Angestellten des botanischen Gartens und ihnen zugetanen Wissenschaftlern bei Exkursionen auf die Macquarie-Insel gesammelt.

de.wikipedia.org

Der lombardische Adel war den Österreichern größtenteils zugetan.

de.wikipedia.org

Und dem Gnostizismus war ich schon immer sehr zugetan.

de.wikipedia.org

Dem Fach Landschaftsmalerei wenig zugetan, spezialisierte er sich auf die Porträt- und Genremalerei, die ihm Ruhm und hohe Auszeichnungen einbrachten.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend war er mehr dem Sport und dem Reisen zugetan als der Schauspielerei.

de.wikipedia.org

1608 berichtet der Visitator, „er wisse niemand, der der papistischen oder sonst einer irrigen Religion zugetan sei“.

de.wikipedia.org

Er war in seinen letzten Jahren sehr der Alchemie zugetan.

de.wikipedia.org

Er stammte aus einem adligen polnischen Geschlecht, das dem reformierten Glauben zugetan war.

de.wikipedia.org