Traductions de „abbezahlen“ dans le dictionnaire allemand » latin

abbezahlen VERB (eine geschuldete Summe in Teilbeträgen zurückzahlen, eine Ware in Teilbeträgen bezahlen)

abbezahlen

(per)solvere

abbezahlen

dissolvere [aes alienum; televisorium]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kriegsfolgelasten sinken durch das Abbezahlen von kriegsbedingten Verbindlichkeiten und dem Wegsterben der Kriegsopfer im Zeitablauf.

de.wikipedia.org

Bereits in den ersten Jahren hatte sie hohe Schulden gemacht, die sie nie abbezahlen konnte.

de.wikipedia.org

Kredite an Privathaushalte werden in der Regel mit langen Laufzeiten abgeschlossen, denn eine Familie kann eine Immobilie meist nicht in wenigen Jahren abbezahlen.

de.wikipedia.org

Er müsse das Geld, welches seine Erziehung gekostet hätte, zunächst durch Arbeit in den Bergwerken abbezahlen.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass das Bauwerk nach 13,6 Jahren abbezahlt ist.

de.wikipedia.org

Die zum Kauf des Grundes aufgenommenen Schulden waren erst 1676 vollständig abbezahlt.

de.wikipedia.org

Die Ortsgemeinde konnte durch beachtlich grosse Holzbestände aus den eigenen Wäldern die Gemeindenschulden abbezahlen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtkosten des Projekts inklusive Zinsen beliefen sich auf 13.019.982,45 Dollar und wurden bis 1966 abbezahlt.

de.wikipedia.org

Sie willigte ein, im Austausch für das Abbezahlen ihrer Schulden.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf sollten halbjährlich 5 Millionen £ durch den Käufer abbezahlt werden.

de.wikipedia.org