Traductions de „Abbild“ dans le dictionnaire allemand » latin

Abbild SUBST nt (Ebenbild)

Abbild

simulacrum nt

Abbild

imago <-ginis> f

Abbild

effigies <-ei> f [patris; humanitatis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Biographien der Personen, Vorbild und Abbild, sind eng verwoben und ihre Geschichte ist gespickt mit Querverweisen durch die ganze deutsche Geschichte.

de.wikipedia.org

Klassen, genau genommen deren Schnittstellen, gelten als das Abbild eines abstrakten Datentyps.

de.wikipedia.org

Beide Ornamente sind wohl abstrakte Abbilder natürlicher Formen, etwa aus der Pflanzenwelt.

de.wikipedia.org

Die Statuten der Nobelstiftung schreiben vor, dass die Preisträger „eine Goldmedaille, die das Abbild des Testamentsverfassers und eine angemessene Inschrift tragen soll“, erhalten.

de.wikipedia.org

Tanz in der Öffentlichkeit ist ein Abbild der jeweiligen Gesellschaft, der populären Musikströmungen, der Mode und Konventionen bezüglich der Kleidung und auch der Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Kennzahlen / Indikatoren sind ein vereinfachtes Abbild der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe der Erwachsenen hingegen investiert oftmals viel Zeit und Aufwand in ihr Hobby, um möglichst originalgetreue Abbilder der Realität zu erstellen.

de.wikipedia.org

Das älteste Abbild des Wappens findet sich auf einem Siegelabdruck des Jahres 1636 mit der Umschrift : S.

de.wikipedia.org

Vergeh, du Abbild des Unvermögens, das Grenzenlose in ein Bild zu fassen!

de.wikipedia.org