Traductions de „abkochen“ dans le dictionnaire allemand » latin

abkochen VERB

abkochen

decoquere [aquam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu werden die Pilze lange gewässert und dann abgekocht.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geräten lässt sich die Kartusche abkochen und manche Geräte filtern sowohl mit einem langlebigen Keramikfilter als auch mit Aktivkohlefilter.

de.wikipedia.org

Obwohl die Giftstoffe beim Abkochen größtenteils zerstört oder herausgelöst werden, kommt es beim Verzehr bisweilen zu individuellen Unverträglichkeitsreaktionen.

de.wikipedia.org

Wasser ist an einigen Stellen im Park vorhanden, muss aber entsprechend gefiltert und abgekocht werden.

de.wikipedia.org

Die Herstellung des verwendeten Extraktes erfolgte durch Abkochen von Nadeln, Zweigen und den harzreichen Zapfen der Fichten.

de.wikipedia.org

Die Beeren sind nach dem Abkochen oder Vergären essbar.

de.wikipedia.org

Um einen bestmöglichen Schutz vor Krankheiten zu erreichen sollte Wasser, das man seiner Umwelt entnimmt, abgekocht werden.

de.wikipedia.org

Die Strünke werden kurz in Wasser abgekocht und danach zum Trocknen im Schatten aufgehängt.

de.wikipedia.org

Da in diesen Ländern das Trinkwasser häufig verunreinigt ist und vor Gebrauch nicht abgekocht wird, stieg durch unsachgemäße Zubereitung der Flaschennahrung die Säuglingssterblichkeit an.

de.wikipedia.org

Andere empfehlen, die Fruchtkörper erst nach dem Abkochen oder Trocknen zu verwenden.

de.wikipedia.org