Traductions de „aneinanderstoßen“ dans le dictionnaire allemand » latin

aneinanderstoßen VERB intr

aneinanderstoßen

collidi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Art ist von anderen Arten der Gattung an den langgestreckten, dunkel pigmentierten Skleriten der Loben erkennbar, die an ihrer Basis aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Man muss die Figuren auch nicht mit der vollen Kante aneinanderstoßen lassen, sondern kann sie zum Beispiel um die Hälfte verschieben.

de.wikipedia.org

Nach seiner Ansicht gibt es nichts Leeres, vielmehr ist das ganze Weltall dicht mit Teilchen vollgepackt, die überall aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Sie sollten zumindest aneinanderstoßen, denn sonst wäre das Zeilenraster störend erkennbar.

de.wikipedia.org

Diese Kristalle wachsen im weiteren Verlauf der Abkühlung solange, bis sie schließlich aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Wenn zwei auf 45 Grad geschnittene Fliesenkanten konvex aneinanderstoßen, kann sich die Glasur beider Fliesen fast berühren.

de.wikipedia.org

Nach neuer Forschungsmeinung ist das Wappen zwar das der Familie, aber es entspricht nicht den Regeln der Heraldik, da zwei Farben – blau und rot – aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist eine zweiflügelige Anlage, deren Trakte nahezu rechtwinkelig aneinanderstoßen und damit an zwei Seiten einen Innenhof umgeben.

de.wikipedia.org

Das rechtwinklige Aneinanderstoßen der Grubenreihen und Landgräben unterstrich, dass beide Befundgattungen als Teile eines Systems anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Die Errichtung des Tempels lässt sich chronologisch dadurch eingrenzen, dass die Fundamente der Tempelportikus und die des Hafentors der Stadtmauer aneinanderstoßen.

de.wikipedia.org