Traductions de „angrenzend“ dans le dictionnaire allemand » latin

angrenzend ADJ

angrenzend an

finitimus Dat

angrenzend an

affinis Dat

angrenzen VERB

angrenzen an

attingere Akk

angrenzen an

finitimum esse Dat

dieser Volksstamm grenzt an den Rhein

haec civitas Rhenum attingit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1903 waren die angrenzenden Bauernhöfe und Nebengebäude abgetragen, die Karte von damals zeigt nur noch das als Vierseithof angelegte Gut am Rande des Tales.

de.wikipedia.org

Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.

de.wikipedia.org

Das kleine zweigeschossige Fachwerkhaus entstand vermutlich, wie die ähnliche, westlich angrenzende Bebauung, in der Zeit um 1720.

de.wikipedia.org

Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Invasoren zunächst in eine angrenzende Papiermühle gelockt.

de.wikipedia.org

Das Architekturbüro lieferte auch die Pläne für den östlich an das Haupthaus angrenzenden Erweiterungsbau, der 2004 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

Die anstehenden Kohlenkalke und dunklen Ton- und Alaunschiefern wurden früher im südlich angrenzenden kleinen Steinbruch abgebaut.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die angrenzende Wiese steht unter Naturschutz und ihr Betreten ist nicht ungefährlich wegen größerer Hohlräume von Gasansammlungen (Kohlendioxid) unter dem Grasbewuchs (Gefahr des Einbrechens).

de.wikipedia.org

Zur Nahrungssuche begibt er sich auch in angrenzende Plantagen und landwirtschaftliche Gebiete.

de.wikipedia.org