Traductions de „ausschlaggebend“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

ausschlaggebend ADJ

ausschlaggebend

qui/quae/quod discrimen facit in alqa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Fraktionierung der Partikel sind Düsenlänge und -weite sowie der Abstand zwischen Prallplatte und Düse.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Entscheid war die zu schwache.276-Patrone, die zur Gewährleistung der Funktion noch gefettet werden musste.

de.wikipedia.org

Für die Ermöglichung der Gottesgeburt ist nicht eine diskursiv gewonnene Einsicht in den Wahrheitsgehalt philosophisch-theologischer Lehrsätze ausschlaggebend, sondern die Lebenspraxis.

de.wikipedia.org

Hierbei sind vor allem Geschlecht und Körpergröße für die Bildung einer Gruppe innerhalb einer örtlichen Population ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend ist eine ausreichende Jahresniederschlagsmenge von mehr als 300 mm.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.

de.wikipedia.org

Budget- und damit verbundene Zeitbeschränkungen waren schließlich für die Beendigung der Bohrung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Die Namen der Pächter waren vielfach ausschlaggebend für die Namensführung der Mühlen.

de.wikipedia.org

Für die Ablehnung waren neben überlieferungsgeschichtlichen und stilistischen Gründen vor allem inhaltliche Einwände gegen die im Kommentarteil des Briefes angesprochene Methode mehrfacher allegorischer Textauslegung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org