Traductions de „entgegengesetzter“ dans le dictionnaire allemand » latin

entgegengesetzt ADJ

entgegengesetzt

contrarius [cursus Richtung ; opinio]

entgegensetzen VERB

entgegensetzen

opponere

entgegensetzen

obicere

Expressions couramment utilisées avec entgegengesetzter

in entgegengesetzter Richtung

in diversum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den meisten anderen patrizischen Familien war die Entwicklung genau in entgegengesetzter Richtung vonstatten gegangen.

de.wikipedia.org

Das Weben ist nämlich ein Zusammenflechten, doch geht ihm ein anderer, seiner Art nach entgegengesetzter Arbeitsgang voraus, das Kardieren (Krempeln), das eine Trennung von Zusammenhängendem und Zusammengefilztem ist.

de.wikipedia.org

Das Wrack wurde in entgegengesetzter Richtung zum geplanten Flugweg gefunden.

de.wikipedia.org

Pluralismus als normative politische Idee bedeutet, dass dieser Wettbewerb unterschiedlicher und entgegengesetzter Interessen als legitim betrachtet und als wünschenswert anerkannt wird.

de.wikipedia.org

Es reguliert die Autophagie der Herzmuskelzellen während der Ischämie und Reperfusion in entgegengesetzter Richtung.

de.wikipedia.org

Am dritten Tag war die Etappe des Vortags in entgegengesetzter Richtung zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Luft und Produktgas bewegen sich in entgegengesetzter Richtung (im Gegenstrom) zum langsam absinkenden Holz.

de.wikipedia.org

Bei Geschwindigkeiten unter 35 km/h lenkten die Hinterräder in entgegengesetzter Richtung zu den Vorderrädern ein, um den Wendekreis zu verringern.

de.wikipedia.org

Die zwei Plattensets wurden jeweils in entgegengesetzter Richtung am Stereokomparator ausgewertet und die Bildkoordinaten x und y gemittelt.

de.wikipedia.org

Während eines Stoßes erfahren beide Stoßpartner einen gleich großen Kraftstoß in entgegengesetzter Richtung.

de.wikipedia.org